中國佛教八宗之祖-鳩摩羅什圓寂日

 2023年10月4日，農曆八月二十，是中國佛教八宗之祖-鳩摩羅什圓寂日。鳩摩羅什，是偉大的翻譯家，與玄奘大師、不空大師、真諦大師，並稱中國佛教四大譯經家。《妙法蓮華經》《金剛經》《佛說阿彌陀佛經》等均出自鳩摩羅什筆下。

鳩摩羅什（343-413），東晉十六國時期後秦高僧，中國漢傳佛教四大佛經翻譯家之一。又譯鳩摩羅什婆、鳩摩羅耆婆，略作羅什。意譯童壽。鳩摩羅什與弟子在弘始三年至十一年期間，譯出《大品般若經》《妙法蓮華經》《維摩詰經》《阿彌陀經》《金剛經》等經和《中論》《百論》《十二門論》《大智度論》《成實論》等論，系統地介紹龍樹中觀學派的學說。譯經總數說法不一，據《出三藏記集》，爲三十五部二百九十四卷；《開元釋教錄》作七十四部三百八十四卷。所譯經典極爲廣泛，內容信實，文字流暢，有些經典後雖有新譯，仍難以取代，老幼皆宜接受，無論是老大媽小沙彌，還是達官貴人，其經文幾乎家家有一本，從其譯本出現，綿延流傳歷經1600多年而不衰，其家喻戶曉的流行程度有目共睹，在中國譯經和佛教傳播史上具有劃時代的意義。