電灼金剛鐝 - 息除瘟病成就儀軌

༄༅།།ནད་སེལ་ཕུར་སྒྲུབ་གནམ

་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཚ་ཟེར།།

【電灼金剛鐝 - 息除瘟病成就儀軌】

སྐྱབས་སེམས་སྔོན་དུ་སོང་ནས།

修習前請先皈依發心

ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཧྲཱི༔

嗡 阿 吽 舍

ཨེ་ཝཾ་ངང་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༔

诶旺昂里让涅嘎杰给 悲智任運法界顯現一剎那

ནད་སེལ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་སྐུ༔

纳色华庆多吉炯尼格 顯現息病至尊金剛儒童身

རབ་ཁྲོས་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་བ༔

让楚通纳夏界霞杰瓦 極忿深藍色身一面四臂尊

གཡས་གཡོན་དང་པོས་ཕུར་བུ་ཐོད་ཕོར་གསོལ༔

叶永当布颇沃托泊索 首排雙臂手持普巴與顱器

གཡས་གཡོན་གཉིས་པས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་རྒྱ་བཅས༔

叶永尼必多吉哲加计 次排雙臂手持金剛鈴與杵

དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱན་པདྨ་ཉི་ཟླའི་ཁར༔

德绰其金巴玛涅帝卡 身穿骨飾裝嚴蓮花日月墊

རུ་ཏྲ་ཕོ་མོ་བརྫིས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔

热札颇莫孜必当荡德 本尊腳踏男女交疊魔屍座

ཞབས་བཞི་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་ཚུལ་དུ་བཞུགས༔

霞杰佳洁多达策德洁 四足站立尢如威猛勇士姿

དབང་ཕྱུག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔

旺秀嗡莫夏杰霞尼巴 擁抱藍色一面二臂自在母

གཡས་པ་ཕུར་བུ་གཡོན་པ་ཐོད་ཁྲག་དང་༔

义巴颇沃永巴拓查当 佛母右持普巴左持滿血顱

ཞབས་གཉིས་བདེ་སྟོང་རོལ་བས་ཡབ་ལ་འཁྱུད༔

夏尼得东若为雅拉且 雙足扣結表徵樂空任運相

དམ་ཡེ་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་གསལ༔

丹业麦弘巴卫隆纳萨 未劫之火周遍明觀中顯現

སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལྷ་ཡི་དལ༔

囊舍南达杰彻拉叶大 輪涅法界顯現清淨幻化身

སྒྲ་གྲགས་ཡང་དག་གཟུངས་སྔགས་རོལ་པར་ཤར༔

扎札杨达宗阿若巴夏 一切聲音化作嘹亮本尊明

དྲན་རྟོག་ཀ་དག་ཆོས་ཉིད་འོད་གསལ་ངང་༔

章朵嘎达曲涅哦萨阿 心識住於本淨基要之光明

གང་ཤར་ཀུན་བཟང་དགོངས་པའི་ཀློང་ནས་བཟླའ༔

刚夏根臧共比隆尼达 隨顯普賢密意任運法界中

ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་རཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔

嗡 班雜 嘰哩嘰拉耶 惹渣 卓打 吽呸

སྲོག་སྡོམ་གཟེར་བཞི་ལྡན་པའི་ངང་།།བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་བརྡ་རྟགས་འབྲས།།རྣལ་འབྱོར་སོ་སོའི་ཉམས་སྦྱོར་དང་།།རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།། དུས་མིན་ནད་རིགས་ཀུན་སེལ་ནས།།འཆི་མེད་བཙན་ས་ཟིན་པར་ངེས།།ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།། 此法活用於繫命四釘密訣，涵概百萬四千法門，包括所有瑜珈密續修習，為最具力之金剛儒童之成就密法，並驅除所有種類之瘟病疫症，有如避死護命的神堡要塞；三味耶，嘉！嘉！嘉！

ཕྱི་སྣོད་འབྱུང་བ་ཀྲོ་དྷའི་རིགས་ལྔར་དག༔

雪诺炯瓦卓帝热阿达 外器充滿具力極忿五方佛

ནང་བཅུད་ཞི་ཁྲོ་ཕུར་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔

囊界谢绰颇卫杰括作 內器呈現清淨普巴壇城海

གསང་བ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོས་འགྲོ་ཀུན་སྨིན༔

桑瓦作巴钦布卓根门 秘密成熟一切眾生圓滿果

ཁམས་གསུམ་ཡོངས་གྲོལ་འཇའ་ལུས་འཕོ་ཆེན་ཤོག༔

康森永卓嘉旅颇钦效 極密了達究竟遷轉虹光身

ཅེས་པ་འདི་ཡང་རབ་གནས་ས་བྱིའི་རྒྱལ་ཟླའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་ངོས་ལ་དད་དམ་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཆོས་གྲོགས་དམ་པང་གསལ་པྲ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པའི་གཙང་བ་གྲུབ་ཆེན་རིག་མཆོག་རིན་པོ་ཆེས་ད་སྐབས་ཀྱི་ནད་ངན་འདི་མྱུར་དུ་ཞི་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྲུང་བ་རྭ་གུར་ལས་མི་འདའ་བར་མཛད་དགོས་ཚུལ་དང་། མཛད་ནས་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱི་ཟབ་ཆོས་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་ཞིག་ངེས་པར་དུ་གསུང་དགོས། ཅེས་དང་། ཁྱད་པར་དཔལ་མཆོག་ཕུར་བའི་སྒོ་ནས་གསུང་ན་དགའ་ཞེས་ཐུགས་དམ་གཙང་མས་སྐུལ་བ་དང་། བླ་མ་དང་ལྷག་པའི་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་བཏབས་པའི་མོད་ལ་ཨེ་མ་ཧོས་རིག་ཀློང་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས་ཕབས་པར་དགེའོ།། །། 在漢曆庚子年一月的吉祥日中，此時亦正值瘟病肆虐之時。擁有明鏡成就之上師法友向我祈請如何有效迅速迴遮瘟病之際，從清淨自然之大樂中，準確無誤地取出寶藏；並精準地寫出此秘密之殊聖教言。此寶藏為普巴金剛之無上成就法，字句之間皆從本尊大樂之意流出，為原始大樂之法性展現。我妙吉祥尊者在此向上師聖眾們真實祈請從虛空淨相中開展此廣大甚深之寶藏，願一切善業增上