順星 · 持誦 “ 光明母咒 ” ：災星退度，福星臨！
=== 愛 出 者 愛 返 • 分 享 者 福 來 ===
༄༅།།ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ།།
【 光 明 佛 母 修 持 儀 軌 】
༄༅།།གང་གི་མཚན་ཙམ་འཛིན་ཅིང་དྲན་པས་ཀྱང་།།
འཇིགས་པ་ཀུན་ལས་རབ་ཏུ་སྐྱོབ་བྱེད་ཅིང་།།
吉巴袞勒柔渡玖切禁 即從一切怖畏作救護
དྲི་མེད་བདེ་ཆེན་ཉེ་བར་མཆོག་སྩོལ་མ།།
赤米疊欽尼哇丘最瑪 且復賜予無垢大安樂
ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
拉姆奧賽見啦香擦囉 摩利支天女前恭敬禮
ཨོཾ་མཱ་རི་ཙྱེེ་མཾ་སྭཱ་ཧཱ།
嗡 瑪日以 即亞以 芒 絲瓦哈
ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླའོ།
如 是 盡 力 持 誦
རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་ལྷ་མོའི་སྐུ་ཤར་མ།།
給袞赤勒拉姆咕夏瑪 一切勝者事業天女身
བཅོམ་ལྡན་འོད་ཟེར་ཅན་མའི་ནུས་མཐུ་ཡིས།།
炯顛奧賽見美釹突耶 現者世尊摩利支威力
མི་ཁ་བྲ་མཆུ་འཐབ་རྩོད་འཁྲུག་ལོང་བཟློག།
米咔查邱透最除龍朵 回遮流言口舌諍戰亂
ནད་ཡམས་དལ་ཡམས་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་བཟློག།
內央貼央咋洽瓊袞朵 回遮瘟疫慢疫敵盜賊
མདོར་ན་མི་མཐུན་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་བཟློག།
脫吶米吞給俺帕切朵 總之回遮違惡緣中斷
འདོད་པའི་དོན་ཀུན་འགྲུབ་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད།།
堆唄脫袞珠唄赤列最 成辦欲求悉成之事業
ཁེད་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས།།
剋拉對禁隨哇都貝推 祈由稱讚啓請於尊力
བདག་སོགས་གང་དུ་གནས་པའི་ས་ཕྱོགས་དེར།
達梭康突內貝薩邱素 我等任住何處於彼方
ནད་དང་དབུལ་ཕོངས་འཐབ་རྩོད་ཞི་བ་དང་།།
內倘吾朋透最息哇倘 疾病貧窮鬥諍皆息滅
ཆོས་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ།།
卻倘札希佩哇則度梭 法與吉祥悉令得增長
譯跋：妙音勝慧（Sherab Chen）恭敬由藏譯漢，美國俄亥俄州希利亞德市，2016年11月23日（藏曆九月廿五日）。翻譯中疑難之處就教與賽倉仁波切和哈爾哇仁波切而作抉擇。譯文亦得到安多普華傑先生審讀。特此致謝。
《大忿怒續》中雲：
一切菩薩當中，文殊菩薩的加持最大；
所有佛母當中，具光佛母的加持最快。
评论
发表评论